San José, ¿no?. Saludos

Si, eso parece, siempre dormido en la anunciación.

La secuencia completa, que se inicia con la visita de los Magos a Herodes y después ante María y el Niño, ratifica el análisis de algunas notas tomadas algunas web en alemán y puesto que la escena está dedicada a San José, él es quien está postrado en la cama mientras el ángel se le aparece en sueños par revelarle el peligro que corre la Sagrada Familia:



Relativizan esas mismas fuentes, las dos 'lorzas' repletas que a modo de hatillo lleva el Pater Putativus Incarnatii Verbum, curiosa manera de representar el equipaje...

Pero en lo leído/traducido no he encontrado quién es el pequeño ser postrado a los pies, mnotivo que parece añadir una especie de analogía del pensamiento meditativo, una explicación marginal en la escenificación creativa del artista...

SAN PANTALEÓN -COLONIA-

Gratas sorpresas durante nuestra visita a San Pantaleón de Colonia, dos arquetas relicarios, del mejor estilo de Limoges.

Y en una de ellas, una nítida inscripción en la que leemos:



·PRIMI·MARTIRIO·FLORENTIS·IN·ORBE·BRITANNO·NOBILIS·ALBANI·QVEM·SANGVIS·CANDIDAT·AGNI+

Y continúa en el centro de la imagen:
·SANCTVS·GERMANVS +SANCTVS·ALBANVS·PTO·MARTVR.ANGLOR + THEOPHANV·TPATRIX

No dispongo de la traducción exacta, pero la última parte de la inscripcíon central, ¿podría estar haciendo referencia a la teofanía de San Patricio?

Sobre San Albano te sugiero leer esta información. Saludos.

Que arqueta más bonita. No sé si os habéis fijado en los detalles en metal, son dragones. Es un primor este relicario.

Por cierto nada más ir al enlace que has puesto, Eadan, me he encontrado con la primera muleta que veo románica, la que lleva el enfermo que está a los piés de San Pantaleón

San Pantaleón es la primera iglesia alemana que veo que parece mudéjar y que además tiene dentro unos arcos de estilo califal Cordobés, aunque siempre son altísiiiiiiiiiimas.

La arqueta he visto todas las fotos y es una pasada. No me extraña que la tengan en una vitrina porque no solo es bella en sentido estético sino que está hecha con materiales y piedras de primera y unos detalles que no había visto nunca nada igual en una misma pieza. Debe tener un valor incalculable y debió ser una de las piezas estrella de Limoges.

Las arquetas, querida amiga... son dos.

Una aclaración sobre el texto de la inscripción nos la proporciona el enlace introducido por Miguel, en el que leemos sobre el protomártir británico
TEOPHANV I(M)P(ER)ATRIX... ¡¡¡Jopeta: Todo está en los libros y ahora también en internet !!!

Y sobre la otra arqueta, de magníficas hechuras igualmente, en el moderno pedestal de granito que la sustenta hallamos grabado Sanctvs Mavrinvs... Luego, ya sobre el metal dorado, varias inscripciones y alguna representación angélica, muy similar en estilo a las que vimos en las muestras pictóricas de la Hispania románica altomedieval...

Escasa documentación la que puede encontrarse referida a estas dos arquetas, e incluso en el santoral, imprecisa respecto de la vida y hechos de San Maurino, entre las que tan sólo se desctaca su posible procedencia, Mauritania.

La arqueta estaría data hacia 1170, segun la información descrita, pero insisto en la inexistencia de fuentes fidedignas que así lo expliciten, sin embargo las técnicas 'enamel' y 'cloissoné' observadas en la imagen, parecen estar en concordancia con dichas dataciones..:

Hola

las nuevas fotos sobre Alemania son muy hermosas, en el banco de fotos de CR he encontrado esta

se pintaban asi los capiteles?
la ficha pone Colonia. Los Apóstoles
Adios