Hola a todos

Demiguel, muy buen trabajo. Allí queda esa magnífica información. Sólo un dato más.

Se conoce la fecha exacta en la que Rodrigo Jiménez de Rada tuvo que escuchar estas palabras pronunciadas por Inocencio III en el Concilio IV de Letrán:

“Después de describir la triste situación de los Santos Lugares hollados por los Sarracenos, el Pontífice lamentó los escándalos que desacreditaban el rebaño de Cristo y lo amenazó con los divinos castigos si no se enmendaba. Evocó la famosa visión de Ezequiel, cuando Yahvéh, agotada la paciencia, exclama con voz poderosa: «"Acercaos, vosotros que veláis sobre la ciudad; acercaos con el instrumento de exterminio en vuestras manos". Y he aquí que seis hombres llegaron con sendos azotes en sus manos. Entre ellos estaba un varón vestido de lino, con recado de escribir a la cintura. Y díjole Yahvéh: "Recorre Jerusalén, y señala con una TAU las frentes de los justos que se encuentren en ella". Y dijo a los otros cinco: "Recorred la ciudad tras él, y exterminad sin piedad a cuantos encontréis; mas no toquéis a ninguno que esté señalado con la TAU". "¿Quiénes son -continuó el Papa- los seis varones encargados de la venganza divina? Ésos sois vosotros, Padres conciliares, que, valiéndoos de todas las armas que tenéis a mano: excomuniones, destituciones, suspensiones y entredichos, habéis de castigar implacablemente a cuantos no estén señalados con la TAU propiciatoria y se obstinen en deshonrar la Cristiandad»
(O. Englebert, Vida de S. Francisco de Asís. Santiago de Chile 1973, pp. 226 y 238).

que acabaron tomando esta magnífica forma iconográfica en el templo de Santiago de Turégano:



No es otra que la del 11 de noviembre de 1215.

“El tercer camino de encuentro con la tau fue el Concilio IV de Letrán, en el que estuvo presente Francisco. En el sermón de apertura del Concilio, 11 de noviembre de 1215, Inocencio III se sirve del texto del profeta Ezequiel para pedir a los Padres Conciliares su colaboración en la reforma de la Iglesia.”
(Valentín Redondo, Tau, artículo electrónico)

Si, además, tenemos presente la magnífica contextualización históricas referida a la presencia de don Rodrigo Jiménez de Rada en Turégano proporcionada por nuestro apreciado V. Borreguero Virseda en su artículo La parroquia de Santiago, corazón peregrino de Castilla:

“¿Qué hacía don Rodrigo Jiménez de Rada en Turégano al finalizar la famosa Batalla de las Navas de Tolosa (1212) en la que participó decisivamente y, diez años después, cuando la inauguración de la primitiva catedral segoviana?”

podemos empezar a tener un marco histórico en el que se esculpieron estos magníficos y únicos retablos del templo de Santiago de Turégano, entre el 11 de noviembre de 1215 y 1222 ya se habían podido realizar o se estaban realizando estos espléndidos relieves. Claro, nos faltan los legajos, los documentos de las fuentes primarias de la historia. Si todo va bien, en primavera a Turégano. Lo estoy esperando con ganas.

Un abrazo a tod@s

Pues hala!!...a Turégano!!. ¿Alguna otra duda?. Cien años despuás de finalizada la catedral compostelana, muchos años para seguir promocionando la peregrinación a la misma. Felicidades. Saludos.

Hola a todos

Como se ha difundido en el apartado de NOTICIAS del foro y en el de NOVEDADES de la página de Círculo Románico, ya se ha publicado el artículo Turégano, Segunda parte.

Colocamos, de nuevo, un enlace:

http://www.circuloromanico.com/index.ph ... nt_id=4345

Desde aquí, un saludo muy especial para todas las gentes de Turégano.
Un abrazo a tod@s

Por si quedaba alguna duda, adjunto un extracto sacado de la parte pública de la web de adr:

"El sábado 19 de febrero, los miembros de AdR podrán disfrutar de un recorrido por las Comunidades de Villa y Tierra segovianas, recorriendo Turégano y Sotosalbos y disfrutando de un románico clásico y aplaudido y otro aplaudido y desconocido.

AdR intervino de forma considerable en la reubicación del retablo barroco que bloqueaba los trabajos de restauración del ábside de la iglesia de Santiago de Turégano, después de que las obras de restauración permitieran descubrir unos relieves románicos espectaculares. Para esta visita se contará con una guía de excepción, María Suárez-Inclán responsable de la restauración, que es una de las mayores conocedoras del monumento y que será una de las grandes sorpresas de la jornada.

Esta joya románica permaneció durante años oculta tras el retablo barroco, que ahora ha sido ligeramente adelantado, permitiendo disfrutar de ambos estilos y épocas, tras haber restaurado unas imágenes que se estrenaron el pasado 22 de julio, después de años de trabajo.

En los años 80, fruto del desmontaje de unas maderas que soportaban el sagrario, se descubrió que a través del hueco del retablo se apreciaba una separación entre éste y la pared del ábside, donde se vislumbraba unas figuras que posteriormente resultaron ser uno de los mejores descubrimientos de la escultura románica de los últimos tiempos, ya que según explicó durante la inauguración el profesor Castiñeiras “encontrar relieves decorando un ábside es algo poco común”. El propio profesor de la Autónoma de Barcelona consideró que estos relieves que se verán el próximo día 19, se realizaron hacia 1211, mostrando la presencia de seis peregrinos, de los cuales tres están arrodillados ante el santo, que lleva el báculo en tau propio de los obispos de Compostela, puede indicar una muestra de respeto hacia la obra de Santiago de Compostela." Saludos

Hola a todos

Amigo demiguel, gracias por informarnos. Sea como sea, lo importante es que se visiten estos magníficos relieves románicos del templo de Santiago de Turégano.

Por defecto profesional, al leer la información remitida, veo que, aunque sólo sea unos milímetros, “e pur si muove” el pensamiento de otras personas, pues en el texto remitido se utilizan formas verbales como “consideró”, “puede indicar” y se sugiere que los retablos pueden deberse a una muestra de respeto hacia la obra de Santiago de Compostela. Es decir, en lo extractado, ya no se afirma que el templo de Santiago de Turégano esté dedicado a Santiago el Mayor, el compostelano.

Lo dicho, lo importante es que la gente visite estos magníficos relieves románicos; aunque, en lo personal, sostengo que el trabajo de investigación realizado por el Grupo Ailbe sobre estos únicos relieves románicos de Turégano ya no se puede rebatir por la sola vía de la doxa, de la opinión.

Espero que todo el mundo que se acerque a Turégano los disfrute, pues ando buscando un hueco a finales de marzo o principios de abril para poderme dar también ese gustazo.
Un abrazo a tod@s

No se escucha nada, ni el rumor del viento... ¿se habrán quedado mudos tras su visita? ... ya es hora de que acepten las cosas como son en Santiago el MENOR de Turégano.


IACOBUS F(rater) DOMINI, Santiago el hermano del Señor, o SANTIAGO EL MENOR, esto es lo que les diría la restauradora:

Apreciados amigos, hoy ha salido de la editorial mi libro "Turégano piedras con alma" (160 páginas y hermosas fotografías). Algunas sorpresas decisivas y mucho trabajo de investigación. Centenares de horas que, gracias a vuestra ayuda, resultaron más productivas. Espero presentarlo oficialmente muy pronto y podrá conocerse ya la impronta personal del maestro cantero de Turégano (No es un FECIT como lo de Mateo en Compostela, pero casi).
La presentación será desde luego antes del 9 de abril a las 19,30 de la tarde que es cuando pronunciaré en la catedral el Pregón de la Semana Santa de Segovia que me han encargado generosamente todas las cofradías segovianas (El pasado año lo dio el director general de Patrimonio de Castilla León y hace dos años el propio obispo de Segovia; como veis, este año han picado más bajo, el simple cronista oficial de Turégano). En ese pregón, ya escrito y a punto ya de publicarse pues debe entregarse ese día a todos los asistentes, andarán algunos protagonistas de mi libro (de Alarcos (1195), las Navas de Tolosa (1212), a la muerte del pobre niño Enrique, el rey que sucedió a su padre Alfonso VIII, la renuncia de Berenguela al trono de Castilla en favor de su hijo Fernando III, los años hasta que entre ambos consiguen comprar a las hermanastras de Fernando el reino de León que al morir su padre Alfonso IX no quiso dejarle... Y por supuesto, "EL ÁBSIDE DEL CIELO Y LA TIERRA" de la iglesia de Santiago de Turégano. Blanca y Berenguela, San Luis y san Fernando, la obsesión del primero por Jerusalén. Jiménez de Rada, claro.
Me hubiera encantado acompañaros el pasado sábado a mi pueblo para agradeceros vuestra ayuda y, en alguna ocasión, exquisito trato en este Foro. En fin, un abrazo lleno de agradecimiento y respeto.
Para la presentación oficial hay que poner de acuerdo a algunas personas implicadas y que quieren estar allí (Turégano, Segovia y Madrid)
Abrazos agradecidos,
Victoriano Borreguero

Hola Victoriano, felicidades anticipadas por ese pregón. Si nos indicas los datos de la obra incorporaremos el libro a la Biblioteca del Círculo Románico. Saludos.

Hola a todos
Apreciado Victoriano, enhorabuena por todo lo que nos explicas. Voy un poco más lejos acerca de lo que te indicaba demiguel, ¿cómo podremos adquirir la obra los que vivimos algo alejados de la capital en las periferia?
Felicidades y que las gentes de Turégano disfruten tu libro.
Un abrazo a tod@s

Apreciado amigo y maestro Corbio, no te será difícil adquirir la obra "Turégano piedras con alma". Basta con que me hagas saber el lugar donde quieres recibir las dos cosas: mi obra y mi agradecimiento personal.
Saludos.
Un abrazo