Nuestro fiel ex-escudero Hammer-Keko, nos dejó hace tiempo una fotografía de la magnífica torre de Biel, la misma que podemos ver hoy en el Banco de Fotos de Círculo Románico:

También -en relación con esa prominente fortaleza que distingue a la población- leemos en la descripción del lugar románico:

El castillo de Biel es el mejor ejemplo de los donjones a la francesa (castillo con torre principal de grandes dimensiones) de Aragón. Es un edificio de planta rectangular, estando este núcleo prolongado en un estrechamiento.
El interior de la nave se articulaba en origen en cinco niveles diferenciados en altura, satisfaciendo una doble función: la defensiva y la de residencia señorial. Se sabe que su construcción se realizó al menos en dos fases: la primera correspondiendo a la fortificación, y la segunda a la ampliación para unir a la condición militar la de residencia. (642)

La inscripción hallada en el modillón norte de la fachada oeste de la iglesia de San Miguel de Biota, fue remitida a la Cambrian Medieval Celtic Studies, para su estudio.

La primera impresión es que el tipo de letra empleada y el lugar (portada de una iglesia románica) responde a otras incluídas en el McAlister y que se encuentran repartidas por la geografía románica, como la que encontramos en el viejo foro sobre la iglesia irlandesa de Killeshin, según la compilación disponible en Google books de la Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, Volumen 1.

Por lo que puede apreciarse, algunas son meras concordancias estilísticas, como los zig zag que recorren sus arquivoltas... pero las las grafías de la inscripcición en gaélico de su puerta románica apenas dejan lugar a duda alguna, confrontada con la de Tigherna Ailbe:

Hola a todos

Los amigos de Layana (Zaragoza) están de suerte pues, en su hermosa torre medieval, acaban de inaugurar un magnífico museo dedicado a la agricultura romana, un centro de interpretación sobre la vida rural en la época romana. Muchas felicidades a todos los amig@s layaner@s.


Junto a la torre, está la hermosa iglesia románica dedicada nada más ni nada menos que a Santo Tomas Becket . Es decir, un templo dedicado a un santo inglés en un territorio eclwsiástico que, a mediados del siglo XII, fue gobernado por Robert de Ketton.

Sobre el posible origen de esta advocación tan especial, podéis leer el siguiente artículo: El templo románico de Santo Tomás de Canterbury, (Layana, Zaragoza): el poder de una advocación como símbolo de una realidad histórica, del que os coloco su enlace:
http://www.circuloromanico.com/index.ph ... ge_id=2347

Por cierto, como todos conocemos, en Santa Maria de Terrassa se recordó iconográficamente el martirio de Santo Tomás Becket:



Lo escrito, muchas feliciades para las buenas gentes de Layana.
Un abrazo a tod@s

La advocación a Tomás Becket, de Canterbury, fue general en el mundo occidental, recuerdo también la iglesia que se levantó en Salamanca en su honor y que fue realizada por arquitectos ingleses (2).
Respecto a que Robert de Ketton, galés formado e investido en Inglaterra, le dedicase un templo, no tiene para mí más valor que el de que "el amigo Robert" se sumó a la corriente del momento.
Antes que ésto, Eadan nos retorna a Biota y el Mcalister, tan mal usado por el Luján, para referirse a la epigrafía que la Lacarra (hija) y el Martínez (Padre o hermano, que no lo sé), además del egregio académico, consideran como una exaltación de Giraldo, quienquiera que fuese dicho Giraldo, quizás el preboste templario que llegó a Calatayud. La cuestión está en que estos personajes, además de no identificar el personaje del graffiti, tampoco saben decir qué representan las runas que le acompañan. No son más que una caterva de maledicentes que engañan al personal a la aragonesa, forma consistente en decir muchas veces y cada vez más fuerte lo que uno se imagina hasta que se consagra como verdad, procedimiento nacido en la descripción anagógica del crismón de Jaca a la que han conducido al fiel sirviente/discípulo Francisco de Asís en la realización actual de su tesis.
Gracias Eadan; algún día, quizás nuestros nietos puedan gozar de una educación libre, en la que el interés del pensamiento heredado tenga su justo valor, y entonces puedan agradecerte tu esfuerzo, al que me uno con agradecimiento. Saludos.

Hola a todos

Durante este fin de semana, he disfrutado de un viaje al conocimiento romano y románico auténtico en la comarca aragonesa de las Cinco Villas. El ATENEU TERRASSENC, el Ateneo de la ciudad de Terrassa, Barcelona, organizó lo que tituló UN VIATGE A L'ART ROMÀNIC I AL JACIMENT ROMÀ "LOS BAÑALES". En su momento, publicaremos un pequeño reportaje de cómo se desarrolló este fin de semana.

Desde aquí, dar las gracias al ATENEU TERRASSENC por contar con Círculo Románico a través de mi persona para que les acompañáramos en este viaje al conocimiento. También dar las gracias a Javier Andreu, director de las excavaciones romanas de los Bañales por su magnífica visita guiada a los Bañales, así como a las personas de la Fundación Uncastillo, a Jesús, de la Oficina de Información y turismo de la Villa de Uncastillo, al museo Territorio románico, a las instituciones de Sos del Rey Católico y, sobre todo a Silvia Rueda, la concejal de cultura del Ayuntamiento de Biota, por su magnífica y cálida acogida.

Por cierto, qué bien se veía esta epigrafía con el último sol de la tarde del viernes:

Qué silencio cuando expusimos las diferentes lecturas y, sobre todo, más de una amable sonrisa cuando señalamos que hay quien lee en ella latín. Claro, entre los componentes del grupo, algunos estudiosos del idioma íbero. La tesis del irlandés medieval no sonó a extraña.

Lo escrito, muchas gracias por el magnífico fin de semana vivido juntos en la búsqueda del conocimiento de la Vieja Tradición y un fuerte abrazo para tod@s los componentes del ATENEU TERRASSENC.
Un abrazo a toc@s

Prometedor ese resumen, aguardamos impacientes.

Un abrazo.

Hola a todos

El pasado 29 de diciembre:



estuvimos en Layana, comarca aragonesa de las Cinco Villas, dando a conocer el posible origen de la advocación de su templo románico, una síntesis y ampliación del siguiente artículo: El templo románico de Santo Tomás de Canterbury, (Layana, Zaragoza):el poder de una advocación como símbolo de una realidad histórica.

Coloco su enlace:
http://www.circuloromanico.com/index.ph ... ge_id=2347

El acto fue recogido tanto por algunos medios escritos de la comarca como por Aragón radio en su programa Aragón fin de semana, en el que acabé siendo entrevistado.

Lo pasamos fenomenal. Acabamos comiendo los ricos farinosos de Layana.
Gracias a las gentes de Layana por el magnífico trato recibido y, en especial, a su aldalde, don Jesús Gay.

Un abrazo a tod@s

Hola a todos

Ir a Layana, en la comarca aragonesa de las Cinco Villas, en el antiguo arcedianato medieval de la Valdonsella, significa, entre otras cosas, volver a la época románica en estado puro:


Estas piedras hablan por sí solas. Disfrutad de la imagen.
Un abrazo a tod@s

Es una maravilla y más con esa luz invernal. Gracias por la foto.

Mirando el antiguo foro he encontrado el tema que yo empeze y que dio lugar a vuestro magnifico viaje, incluso dio lugar a "descubrimientos" de Leodegarius.
Por eso he pensado en retomar el tema de esta magnifica comarca, que os parece?

Saludos, un fiel escudero