Veo, veo... ¿Qué lees?

PIRATESA · **Registrado:** Vie Oct 08, 2010 8:45 am **Mensajes:** 1866

Sacado del blog arteinternacional.bolgspot.com

La fundación Juan Mars dedica en 2009 una jornada a la musica por los 1100 años de Cluny con una introducción de Juan Carlos Asensio Palacios. En el apartado "Capiteles y modalidad" habla de los músicos de los capiteles y que los denomina "modo".

Este capitel lo denomina modo III

Citar:

El modo III está representado por un personaje barbado, maduro, que tañe un instrumento de seis cuerdas -¿el hexacordo de Guido dArezzo?- dispuestas en V que imita a un salterio. La leyenda que le rodea reza "El tercero salta y representa que Cristo ha resucitado".

No incluye la inscripción latina. :cry:

Eadan · **Publicado:** Lun Feb 11, 2013 4:45 am

Extraordinario, Piratesa... leo... veo... que hay diversos capiteles muy similares al que tan hábilmente has encontrado en el Museo del Granero, en Cluny y que también puedes encontrarlos en el apartado del Banco de Fotos correspondiente.

Además, en ese lugar hay una lápida en honor de Kenneth John Conant Imagen

, uno de los más gandes estudiosos de Cluny.

Me pongo manos a la obra...

... ¡¡Fundibulo!!

Fundibulo · **Registrado:** Vie Dic 14, 2012 11:19 am **Mensajes:** 40

¿Mandeee?

Eadan · **Publicado:** Lun Feb 11, 2013 4:25 pm

Menos mal que estas ahí, ¿qué te sugiere la inscripción...?

xavidc · **Publicado:** Lun Feb 11, 2013 8:17 pm

Hola.

La vitela que rodea al musico esta escrita desde los pies hacia arriba y despues hacia abajo. El texto , de entrada dice algo como :
.....TIVS IMPINGIT (impacto) XPO (christo?) QUERES (quejarse) VRGER (insta a)E FINGID (imaginar).

O algo asi , ... por intentarlo , vamos.

Saludos.

Fundibulo · **Registrado:** Vie Dic 14, 2012 11:19 am **Mensajes:** 40

INFERNVS IMPIA LUX PO?QVE RESVRGERE HUC ITA

No me aclaro con la letra que hay entre PO y QVE

Creo que la frase hace referencia a que la música puede ser una herramienta del infierno para corromper a los fieles. Coligo que viene a querer decir algo así como que "la luz impía del infierno puede surgir de esa manera"

Saludos

Fundibulo · **Registrado:** Vie Dic 14, 2012 11:19 am **Mensajes:** 40

Ahí dejo la imagen con los colores invertidos y más contraste, a ver si alguien ve mejor :shock:

Adjunto:

capitel de la girola.jpg [ 611.53 KiB | Visto 11163 veces ]

xavidc · **Publicado:** Lun Feb 11, 2013 9:16 pm

Hola.

Me gusta mas la suposicion de Fundibulo que la mia , aun asi , esto me suena a otra cosa , de hecho rectifico:

.....TIVS IMPIA IGIT(ur?) (comprender los malvados) XPO (christo?) QUE RESVRGERE (se levanta , o resucita) FINGID (imaginariamente).

Pero no encuentro ningina cita correcta , al menos biblica , asi que habra que ver la patristica.
Saludos.

Eadan · **Publicado:** Mar Feb 12, 2013 4:39 am

Muy bueno Xavi, no hay que descartar IMPIAGIT, quizá referida a la penitencia.

Hay que seguir ...searching...
8-)

Fundibulo · **Registrado:** Vie Dic 14, 2012 11:19 am **Mensajes:** 40

Es verdad, pone IMPIAGIT XPO, XPO de Cristo. Lo que hace el Valium por las noches, carajo... :cry:

Veo, veo... ¿Qué lees?

¿Quién está conectado?