Pocas son las referencias escritas más antiguas que encontramos de San Juan de Duero, entre ellas una descripción de Pedro Tutor y Malo, en su "Compendio historial de las dos Numancias*", de 1690, donde en la pág. 252 su autor menciona literalmente
... de la otra parte, azia Oriente, ay un Templo muy antiguo, dedicado a San Juan Baptista, fundado en las corrientes del Duero....
Aún así, siendo quizá San Juan de Duero el monumento más singular de la capital soriana, su bibliografía es abudante, pero superficial la gran mayoría de ella. Anterior a Tutor -siempre según Nuño-, encontramos en el archivo de Nuestra Señora de la Peña de Agreda** (So), un documento -numerado 3-,
con dos sellos de cera en los que se estampa un águila explayada y un lobo. Es una carta partida por A.B.C. de los comendadores sobre las décimas de Agreda, datada en esa ciudad a II kalendas de junio de 1243, en la que figura un tal G. Roderici, comendador de las casas de San Juan del Hospital de Almazán, Soria y Agreda, por orden de Riombardi, preceptor mayor de las casas del Hospital en España***.
No hay lápidas anteriores, ni testimonios coetáneos, pero ese texto circunscribe la tradición ininterrumpida y casi fidedigna, de asignar su pertenencia a la Orden de los Hospitalarios de San Juan de Acre, junto con la también común advocación hospitalaria, al santo de este monasterio, el Bautista.
Dos siiglos después, ya en el XIV, una carta dada el 21 de junio de 1373 por Alfonso X en Valladolid a los sanjuanistas de Navarrete, nombra a un tal 'fray Rodrigo Alfonso de Logroño, comendador que sodes de Soria'. A partir de la fecha que datamos de este comendador de la orden de los monjes del Hospital -de serlo, posiblemente por los otros argumentos- del monasterio de San Juan, son la mayoría de inscripciones y lápidas sepulcarles de los abades enterrados en el claustro y nave. Sin pena ni gloria -concluye Nuño- oscuramente vivió el monasterio otros cuatrocientos años más, para encontrarlo en el siglo XVIII ya abandonado.
---------
NOTAS:
* COMPENDIO HISTORIAL DE LAS DOS NUMANCIAS. Pedro Tutor y Malo. 1690 Biblioteca digital de Castilla León http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/c ... md?id=3692
** Omito voluntariamente la acentuación, tal y como lo hacen Gaya Nuño y otros.
*** EL ROMÁNICO EN LA PROVINCIA DE SORIA. J.A.G.N. Op. cit. pag. 157-172.