Hola a todos
¡Qué difícil se lo puso el tema del Espíritu Santo a los teólogos redactores de las iconografías románicas!
¿Cómo hacer compatible el texto de San Juan con el de los Hechos de los Apóstoles? Dicho de otra manera, ¿cómo crear las imágenes de estos dos textos?
«Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos.» (Jn XX, 23)
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, resonó en toda la casa donde se encontraban. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repartían, posándose encima de cada uno. Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, cada uno en la lengua que el Espíritu le sugería.
Se encontraban entonces en Jerusalén judíos devotos de todas las naciones de la tierra. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propio idioma. Enormemente sorprendidos preguntaban: "¿No son galileos todos esos que están hablando? Entonces, ¿cómo es que cada uno los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay partos, medos y elamitas, otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia o en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene; algunos somos forasteros de Roma, otros judíos o prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las maravillas de Dios en nuestra propia lengua." (Hechos de los Apóstoles II, 1-11)
En Vezelay, esculpieron así el texto del evangelio de san Juan:
http://www.circuloromanico.com/media/fo ... 909_01.jpgCristo es el que entrega el Espíritu Santo a los discípulos.
En Silos, dicen que esculpieron el texto de los Hechos de los Apóstoles:
http://www.circuloromanico.com/media/fo ... 807_01.jpgAunque ni representaron unas lenguas de fuego, las llamaradas, ni a la paloma, el símbolo del Espíritu Santo.
Un abrazo a tod@s